為傳承和保護非物質文化遺產，促進秧歌文化的交流和發展，7月19日，曲阜師范大學翻譯學院“譯”見秧歌實踐隊前往新泰市萬家莊村開展調研學習活動，實地調查村民對于膠州秧歌文化的了解程度，為弘揚非遺文化貢獻力量。
  萬家莊村是山東省泰安市新泰市新甫街道下轄的行政村，這個村莊承載著豐富的鄉土文化與歷史底蘊。實踐隊成員們沿著村巷，逐戶拜訪村民，與他們親切交談，調查他們對膠州秧歌文化的了解程度。本次調研發現，雖然多數村民對秧歌有所耳聞，但很少有人詳細了解膠州秧歌的歷史文化和藝術形式。
為了讓村民更全面地了解膠州秧歌，實踐隊成員向他們介紹了膠州秧歌的起源、演變歷程以及秧歌文化。同時，隊員們還現場展示了傳統秧歌舞蹈，邀請村民一同參與，營造出一片歡快祥和的氛圍。村民們表示，通過這次活動，他們對秧歌文化有了深入的認識，希望能夠將這份傳統文化弘揚和傳播下去，讓其在村莊中綻放光彩。
  本次調研學習活動不僅讓實踐隊調查到村民們對秧歌文化的了解程度，也喚起了村民對傳統文化的熱愛與關注。活動為文化傳承與交流架起了一座橋梁，讓更多人能夠領略到傳統文化的獨特魅力。后續，實踐隊將繼續進行膠州秧歌文化的弘揚與傳播工作，促進膠州秧歌文化的傳承與發展，讓傳統文化在當代煥發出新的生機與活力。